中文简体版 中文繁体版 联系我们
人文社科 | Books
黄金武士
  • I S B N :9787214065803
  • 作    者:[美]斯特林·西格雷夫 佩吉·西格雷夫
  • 译    者:南京师范大学南京大屠杀研究中心
  • 出版日期:2011-9-1
  • 定    价:39.00元/本
  • 淘宝链接

内容简介

本书作者斯特林·西格雷夫和佩吉·西格雷夫是美国著名畅销书作家,同时也是我国广大读者较为熟悉的著名学者,斯特林·西格雷夫曾出版引起世界轰动的《宋家王朝》、《马科斯王朝》和《大和王朝》等大作。令人震惊的是,几部作品问世后,作者都不同程序地遭到了威胁甚至谋杀。《黄金武士》是斯特林·西格雷夫和佩吉·西格雷夫冒着生命危险推出的又一力作,耗时18个春秋,为世人揭开了20世纪最大的一个秘密。二战期间,日本以武力践踏亚洲各国的同时,一直执著而隐秘地实施一项掠夺被占领国财富的金百合计划,计划最主要的组织者均为皇室成员。日本战败投降前夕,数以万吨计的财宝被藏匿在菲律宾各地以及随船沉于海底。奇怪的是,战争结束后,这笔财富像蒸发了一样,在史料上难见其踪。是谁同日本一起掩盖了这一秘密?又是谁用这笔财富催生了世界政坛上不可见人的丑恶?本书会给您揭开谜底。  

中文版序

《黄金武士》中文版的出版具有十分重要的意义。作为日本对外侵略的受害国,中国的受害者比其他任何民族和国家都要多得多。在1895年至1945年间,同其他地方相比,日本从中国掠夺的财宝最多。日本对中国的掠夺从东北开始,然后波及上海、南京和全国数百个城镇,中国价值数十亿美元的金块、财宝、钻石、色彩多样的宝石、瓷器、艺术品、远古化石、无价的线装典籍、宗教文物和祖传宝贝都成了日本人的囊中之物。除中国内地外,从香港到新加坡、从马尼拉到雅加达,几乎海外所有华人的居住区也遭到了同样的命运。

 上述财宝中的大多数都被运到日本,它们被存放在日本皇宫,或为日本的寡头私人收藏。1945年战争结束时,这些财宝都应该归还给受害国,但是事实上这并没有做到。战后德国归还了数量巨大的他们所掠夺的财宝和偷来的艺术品,而且他们还给纳粹受害者支付了550亿美元赔偿金。同德国相反,日本拒绝道歉和规避赔偿,他们只归还了很少量的财宝,绝大多数财宝一直留在日本。

到现在为止,已有上百个诉讼案在起诉日本政府以及在战争期间帮助掠夺东亚黄金、奴役数百万劳工的日本企业,但是,所有在日本和在美国各州政府法院的请求诉讼都遇到困难。华盛顿声称,1945年时,日本没有钱,因此它没有能力支付赔款,它还声称向日本和日本富有企业提起索赔诉讼是违反1951年《旧金山和约》的。华盛顿和东京都在利用这些借口来阻止所有的受害诉讼。

读者们在阅读本书时将会看到这一切都是谎言。日本并不是一文不名,它从整个东亚掠夺了大量黄金。华盛顿明明知道这一点,但它却为日本政府、日本企业和日本皇族撒谎掩饰,以便使他们既不需要进行战争赔偿,也不需要归还掠夺的财宝。华盛顿这样做是因为它希望利用日本作为它的盟友来对抗亚洲的共产主义和社会主义。为了在东京建立一个反共产主义的政府,美日之间做了许多暗中交易,如让战争期间的法西斯领袖重新掌握国家政权、让所有战争罪犯获得人身自由,并运用从中国掠夺的财宝建立秘密的贿赂基金。因此,1951年和平条约充满欺骗性。

运用一个充满肮脏和欺骗性的条约来保护日本是一种犯罪,这一切都由美国政府一手操纵。中国和苏联拒绝在1951年和平条约上签字,但是,美国却威胁其他盟国接受了这一条约;作为回报,他们达成了关于如何处理掠夺黄金的秘密协议。

今天,具有欺骗性质的1951年和平条约仍被继续用来阻碍受害者的一切诉讼。这意味着,华盛顿和东京仍在不断重复相同的犯罪,这一犯罪至今已延续半个多世纪了。

我们希望《黄金武士》中文版的出版给中国民众提供有益的证据,从而阻止日本和美国继续犯罪,并迫使日本归还从中国和亚洲各地掠夺的数额庞大的财宝。

众所周知,仅仅愤怒并不能解决问题。我们也需要支持者们资助受害者在国际法庭上进行起诉,揭露华盛顿与东京之间的秘密勾结。

近几年来,加拿大的金融家埃德加·布朗夫曼(Edgar Bronfman)正在支持一起起诉瑞士银行的国际诉讼案。这起诉讼案要求这些银行必须归还在大屠杀期间纳粹所掠夺的犹太受害者的财产。

现在需要一位或者数位亚洲金融家去做同样的事,去起诉日本归还二战期间所掠夺的受害者财产。华盛顿必须停止撒谎、停止为腐败的日本政府和富有的日本企业掩饰,必须中止阻碍诉讼的1951年和平条约。只有如此,对受害者来说,正义最终才会到来。

这也是本书所期望的。斯特林·西格雷夫

佩吉·西格雷夫

20041

作者的话:两次被盗的黄金

当本书的第一版出版时,张纯如(《南京浩劫:被遗忘的大屠杀》的作者)说:西格雷夫(Seagraves)夫妇发现了20世纪最大的秘密之一。张纯如并不是指日本对中国和对东亚及南亚其他国家的抢劫,因为这对受害者来说是众所周知的。她实际上指的是我们发现了美国秘密地得到了大部分这些被抢劫的财宝,而没有将其物归原主。美国中央情报局将其中一部分黄金用来创建了日本的自由民主党,并使之在东京掌权了将近半个世纪。另外,这些黄金还被用来支持亚洲其他地方的强人统治,包括中国台湾、韩国、泰国、菲律宾,最终还有印度尼西亚。因此,亚洲的财宝首先被日本人盗窃,接着被美国二次盗窃。

这些黄金、钻石及其他财宝中的大部分被藏在中情局的黑银行以及与华盛顿合作的银行中,如天主教的梵蒂冈银行和多家瑞士银行。

在世界各地银行隐藏这些战时黄金与纳粹在瑞士银行隐匿的黄金的问题有着密切的联系。揭露纳粹战时赃物和日本战时掠夺物的秘密是危险的,一名瑞士教授吉恩·齐格勒(Jean Ziegler)在这方面做了许多工作,在他的书《瑞士,黄金与死亡》中揭露了瑞士银行隐藏纳粹赃物。该书出版后,他被瑞士联邦检察官卡拉·德尔·庞梯(Carla del Ponte)指控犯有叛国罪。这一指控是由21名金融家、商业律师和极右的政客提出的,其中许多人是瑞士大银行的主要持股人。他们指责齐格勒是犹太组织的同谋者,这些组织试图从瑞士抢夺大笔的钱。

齐格勒只是许多因为将道德置于贪婪之上而遭受迫害的人士之一。瑞士联合银行的一名保安克里斯托菲·迈利(Christophe Meili)在银行的粉碎机里发现了即将被销毁的有关纳粹黄金的文件。为此他和家人不得不逃离瑞士,并在北美获得了避难权。

在此之前我们也收到过死亡威胁。当我们出版《宋家王朝》时,一位中情局的高级官员警告我们,一个职业刺杀小组将从台湾地区出发前来谋杀我们,因为宋美龄非常生气。他说:如果我是你的话,我将会把这当做一件很严肃的事对待。我们在距不列颠哥伦比亚省(加拿大西部省名)不远的一个岛上隐匿了一年。在我们离开的时候,台湾的一个职业刺杀小组到达旧金山,并射杀了美籍华人记者江南(Henry liu),他曾写了一本有关蒋经国的书。

就我们的情况而言,我们即便在移居欧洲成为法国公民后,仍然遭到华盛顿的骚扰。在《马科斯王朝》一书中,我们首次揭露了费迪南·马科斯是如何秘密地参与了美国政府找回日本隐藏在菲律宾的战争掠夺物的过程。我们为此受到了美国财政部的攻击。

在《大和王朝》一书中,我们揭示了天皇家族在一个被称为金百合计划下监督了对亚洲财宝的盗窃。

20018月《南华早报》刊登了本书的一个简短的摘要后,该报编辑在与我们通电话时被突然切断。该报给我们Email也用了72小时才收到,而香港寄出给我们的一位住在我们附近(法国)朋友的书却立刻就收到了。因此,我们知道我们受到了美国国家安全局(Americas National Security agency)的监视,该机构用间谍卫星监视着全球的电话通讯。我们还收到了更多的死亡威胁。

我们做了什么引来了死亡威胁?借用吉恩·齐格勒的话,我们在与官方的健忘症进行战斗。

我们生活在一个危险的时代,就像30年代的德国和日本,揭露令人尴尬的美国秘密资产的任何人都可以被冠以恐怖分子

当然,每个国家的国家安全是一个严肃的问题。对此我们并无异议。但是国家安全可以被用来掩盖官方的腐败和利益的冲突,这就是暴政。对此唯一的对策就是阳光。

在本书中,我们揭露了这一高度机密使得腐败分子能够滥用这些被盗窃的财宝。从中国及东亚的其他国家盗窃来的黄金建立的基金被用来构建了一个全球腐败网络。多个政府已对黑金上瘾,如同对海**因上瘾一样。

尽管美国和日本政府做出了各种努力销毁与金百合有关的文件,有时它也被称做山下黄金,即以日本著名的将军名字所命名的,但是我们还是收集到了数以千计的文件,进行了数千小时的采访,并且已经将这些证据的大部分做成了系列CD便于本书读者查阅,这些资料在我们的网站www.bowstring.net可以得到。那些希望看到更多文件、地图、影像以及黑白与彩色照片的人也能够得到这些CD。遗憾的是,这些资料只有英文版。

自本书的第一版出版以来,我们得到了更多的证据。因此我们决定出版新的第二版,新增两章。读者看到这些事实时,应该对巨大的震惊做好足够的心理准备。

20112

 

主要人物表

罗伯特·A.阿克曼——华盛顿律师。讲述前美国中央情报局官员怎样试图控制在纽约银行的黑金账户。

罗伯特·B.安德森——与麦克阿瑟一起巡视了藏宝地点,用日本在战争中掠夺的财宝建立了黑鹰信托基金,艾森豪威尔内阁成员。

詹姆斯·杰苏斯·安其尔顿——美国中央情报局高级官员,利用纳粹和日本掠夺的战争财富操纵战后意大利和希腊的选举。

朝香宫鸠彦亲王——日军侵华期间,曾下令对南京进行屠城洗劫。

圣地亚哥·巴伦安将军——在写给马科斯的备忘录里详细提到与日本高级官员关于共同挖掘马尼拉战争宝藏的秘密谈话。

旧金山律师梅尔文·贝利——起诉花旗银行不当占有圣罗马纳账户的战争掠夺黄金。

陆军上校杰克·坎农——利用战争掠夺黄金资助占领地日本的敢死队,消除左翼分子和劳工组织者。

威廉·凯西——美国中央情报局局长,与兰斯代尔共同参与发掘黄金和黑鹰信托基金;之后解除马科斯职务。

丹尼尔·卡思卡特——加利福尼亚律师,告赢马科斯窃金佛一案。

秩父宫亲王——裕仁天皇的胞弟;发起金百合计划对整个亚洲被占领地区进行掠夺并藏匿宝藏。

·克莱因——美国中央情报局副局长,利用日本战争财富操纵外国政府;在花旗银行力争控制圣罗马纳黄金。

罗伯特·柯蒂斯——马科斯找来的采矿专家,对黄金进行清洗;策划了大部分挖掘行动,拍摄了173金百合原版地图。

土肥原贤二将军——日本高级情报人员,金百合计划中5大头目之一,一手策划了对中国的洗劫。

艾伦·杜勒斯——美国中央情报局局长,约翰·福斯特·杜勒斯的兄弟,监理黑鹰信托基金,在世界各地建立了几十个贿赂基金。

约翰·福斯特·杜勒斯——强硬的保守派、美国前国务卿,签署了1951年的和平条约,以帮助日本一些战犯逃避罪责。

裕仁天皇——接受并侵吞了从12个国家盗窃的文化宝藏的精华,秘密保存在瑞士黄金账户中。

奥洛夫·荣松——马科斯为找到藏宝点找来的瑞士通灵之士,曾经看到堆满赃金的仓库。

岸信介首相——指挥了对满洲的洗劫,为东条英机的战争内阁效命;尼克松令他掌管M基金。

儿玉誉义夫——日本头号黑社会头目,通过洗劫中国的黑社会支持金百合计划,利用赃款建立日本执政党自民党。

小岛——山下奉文将军的司机,在兰斯代尔和圣罗马纳的刑讯下招出十几个藏匿宝藏的金库。

爱德华·G.兰斯代尔——因刑讯小岛、找到日本黄金而成为美国最著名的黄金武士。

道格拉斯·麦克阿瑟将军——利用掠夺财产为裕仁在三和银行建立信托基金,同时建立起秘密的M基金支持自民党。

伊梅尔达·马科斯——前菲律宾第一夫人,被控在世界各地银行藏匿黄金;贿赂证人对金佛之事做伪证。

费迪南德·马科斯——菲律宾独裁者,在20世纪70年代发现了日本藏宝,在下台前与美国中央情报局和白宫分享发现的赃金。

约翰·J.麦克洛伊——以纳粹和日本从战争中掠夺的财富建立全球黑鹰信托基金的最初谋划者,后成为世界银行行长。

约瑟夫·麦克米金——主持了对小岛的刑讯,利用战争黄金成为全球金融家。

宫泽喜一——日本大藏相,1951年和平条约的三个谈判代表之一,依然是M基金的主要管理人。

罗赫略·罗哈斯——找到了日军从缅甸掠夺的实心金佛;马科斯偷走金佛之后,将其折磨致死以杀人灭口。

塞韦里诺·圣罗马纳(又称桑蒂——拷打山下奉文的司机,发现12个藏宝库,成为美国中央情报局对黑鹰信托基金的看门人

诺伯特·施莱——前美国副司法部长,被诬告企图交易“57”券,身败名裂。

罗伯特·施魏策尔将军——里根总统的顾问,曾请求罗伯特·柯蒂斯帮助白宫寻回更多的战争赃物。

约翰·辛洛布将军——施魏策尔在发掘黄金中的搭档,在菲律宾耗资几百万挖地掘金却一无所获。

竹田宫恒德亲王——裕仁天皇的表兄,明治天皇之外孙;主管在菲律宾175个金库藏匿的战争掠夺财宝。

·维尔莫雷斯——菲律宾稻农,幼年时代是竹田宫亲王的仆人,到过175个宝库,有竹田宫藏宝图。

考特尼·惠特尼将军——麦克阿瑟的律师和参谋,用日本侵略战争掠夺的财宝成立M基金,以大量贿赂影响日本的选举。

查尔斯·威洛比将军——麦克阿瑟的情报处处长,雇佣战犯重写历史,操纵日本政府。

山下奉文将军——日本高级将领,金百合计划的主要执行者。 

译后记

畅销书作家斯特林(Sterling Seagrave)夫妇的《黄金武士》( Gold Warriors: America’s Secret Recovery of Yamashita’s Gold)英文版第一版出版后,如同其《宋家王朝》、《马科斯王朝》和《大和王朝》等著作一样,引起广泛反响。由于书中揭示了许多有关巨大利益的被掩盖的内幕,作者在收到诸如恐吓电话、邮件等形式多样的生命威胁的同时,也得到了许多读者的关注,其中知情者们纷纷向作者提供了鲜为人知的线索,鼓励作者继续深挖黑幕背后的推手,戳破谎言,揭示真相,伸张正义。

《黄金武士》在中国也引起了广大读者的关注。作者在中文版第一版的序中指出:我们希望《黄金武士》中文版的出版将给中国民众提供有益的证据,从而阻止日本和美国继续犯罪,并迫使日本归还从中国和亚洲各地掠夺的数额庞大的财宝。作者这一期望虽然还没有完全实现,但2005年中文版第一版出版后,许多媒体进行了大量报道,广大读者围绕二战期间日本掠夺亚洲各国黄金、财宝的规模、真实性,特别是战后这批黄金、财宝的去向等在网上网下展开了十分深入的讨论,还有一些网民将日本侵华时期自己家中损失的珍贵字画照片公布在网站上,要求日本赔偿。一些学者也开始围绕抗战时期中国财产损失、日本对中国文化掠夺等相关专题进行了深入研究,并出版了一系列论著。最近几年来,日本围绕战时日本掠夺与财产(含文物、图书等)归还等问题也展开了多次学术研讨。

读者的热情支持着高龄的作者继续深入书中的调查,2009年,作者对原版加以修订,新增两章内容,推出第二版。

翻译的过程当然更是一个学习的过程,我们作为译者也有如下一点心得,希望与读者分享:本著作对于它所努力涉及并力图揭示真相的主题来说,是一个引言,如此庞大的历史课题的研究以及相关的调查将由此开端。

为了这一调查研究的继续深入,我们应广大读者的要求,同时吸纳了许多读者有益的建议,根据英文版第二版的内容对全书进行了重新校译。由于本著作涉及事件的发生从二战期间开始横跨战后半个世纪,涉及诸多国家、地区,以及形形色色的人物,翻译在表达上难免存在不足之处,欢迎广大读者指教。

在第二版重新译校的过程中,王选女士为此付出了许多艰辛的劳动,罗峰老师翻译了新增章节的内容。张连红、杨夏鸣、罗峰等为第二版的顺利出版做了很多有益的工作。各章翻译承担人如下:

杨夏鸣:序、第一章至第六章

张连红:作者的话、第七章

张启祥:第八章、第九章

王艳飞:第十章、第十一章

杨国誉:第十二章、第十三章

罗峰:第十四章、第十五章、第十六章、第十七章、结束语。

王选、张连红、杨夏鸣、罗峰负责全书总译校。

最后,我们还要特别寄语感谢中国对外翻译公司宗颖女士在编辑出版第一版所作的贡献,感谢江苏人民出版社积极出版本书第二版。我们还要特别感谢作者斯特林夫妇对我们的信任,他们不仅为本书写了新的作者的话,而且还不断给我们寄来有关《黄金武士》的资料光盘以及许多相关最新信息。

正在我们完成译后记时,消息传来,5月末,日本国会通过了《日韩图书协议》,这个协议有关日本向韩国政府归还其在殖民、军国统治下占有的朝鲜的图书和文物。两国民间,特别是韩国民间组织大量的调查和研究以及社会呼吁,最终推动和促成了这个协议的产生。

 

译者2011531

  

中文版序1

主要人物表1

序言活埋1

第一章面具背后17

第二章日本浪人32

第三章掠夺中国46

第四章突袭南亚65

第五章藏金88

第六章目击证人106

第七章深入迷宫131

第八章肮脏阴谋157

第九章黑心184

第十章守门人210

第十一章引路人231

第十二章洗钱248

第十三章冷战英雄274

第十四章无法无天289

第十五章串联各点312

第十六章利益冲突340

第十七章堂皇之盗353

结语幕后黑手380

主要人名中英文对照391

参考书目399

译后记424